Faldt I i..?

Min russiske russisk-lærer på Odense Universitet kaldte det danske sprog for vokalernes sprog.

Og før du (fejlagtigt) tror, at jeg er højt uddannet, så tro om igen. Jeg har bare taget et par sæsoner med russisk om lørdagen på O’ense uni.

Jeg tror at hun hed Sonja, og hun sagde at »vokalernes sprog« (dansk) er et af de sværeste i verden at lære at tale.

Og det er måske ikke så svært at forstå, at dansk kan være svært at forstå (og tale)…

…når man tænker på…

...at et spørgsmål som ovenstående emnelinie er et ganske legitimt spørgsmål, selvom 2 af ordene slet ikke er ord men præcis den samme vokal, der så alligevel i denne kontekst ER hele ord med hver sin meget forskellige betydning.

Det første »I« i sætningen betyder »jer«.

Og det næste »i« i sætningen betyder »ned i vandet«.

Hvis 2 enkeltstående vokaler kan have så rig og mangfoldig betydning, hvordan fanden skal udlændinge så gøre sig nogen forhåbninger om at fatte, hvad vi snakker om – for slet ikke at snakke om... at snakke sproget?!

Mere…

Vores sprog har også ord, der ændrer betydning, hvis blot udtalen af en vokal er en smule anderledes.

Vi behøver ikke at se længere end til fyn, hvor disse sætninger giver mening for enhver:

Ha ha skæg?

Ha ha ha skæg.

Ha ha?

Og for dig, som ikke har været på øen med Danmarks næstmest fjollede dialekt… Det betyder naturligvis:

Har han skæg?

Han har hage skæg.

Har han?

Du skal blot lægge trykket og udtalen rigtigt, så ved enhver, hvad der står.

Er du med mig?

Hvis min højere sprog-etiske morale er lidt skjult her, så er der nok ikke nogen. Måske vil jeg bare sprede lidt god stemning. Og så alligevel… Her er lidt at tænke over. Når du skriver copy til dine emails og salgstekster i det hele taget, så er det altid godt at krydre dem med personlighed og ja, også gerne dialekt, når bare du sikrer dig at det er forståeligt for dine læsere.

Og endnu mere…

Hvis du gerne vil sælge, skal det vigtigste element i e-mailmarketing naturligvis være til stede.

En helt særlig måde at blende det.

(Will it blend?)

Blande det sammen med salg af dit produkt.

Det element er dog hemmeligt for alle andre end medlemmer i fearless (min medlemsklub for ambitiøse e-mailmarkedsførere), hvortil jeg åbner dørene den 1. september.

Lidt spændig skal der jo være, ikke sandt?

(Du skal starte med at skrive dig op på min mailliste)

https://www.spindler.dk/

Morten Spindler